Dans les épisodes précédents...
Haven est un endroit spécial.
Cours !
Tu dois aller à l'hôpital !
- Ça va. - Même si tu ne sens rien,
tu es blessé.
Tu aides beaucoup de gens.
C'est pour ça que je suis là ?
Je peux leur parler.
Vous êtes troublé, comme de nombreux habitants de Haven.
Et je peux les aider.
M. Brody ?
Saviez-vous que vous alliez hériter de la popularité de votre père ?
Chris, on vous aime !
Tout le monde m'adore ici.
Un vrai abruti.
Ton immunité vis-à-vis de moi, ce n'est pas pour ça que je t'ai invitée.
Je te veux, Audrey.
Oh, désolé, je t'ai réveillée ?
J'espérais faire la grasse matinée.
C'est mon jour de congé.
Je sais, mais j'ai préparé une surprise.
- Vraiment ? - Oui.
On peut aussi rester au lit toute la journée.
Pas toute la journée.
Je dois juste m'acquitter d'une petite tâche professionnelle
et ensuite, je suis toute à toi.
LA MOUETTE GRISE
MARDI : TACOS !
Il ne doit pas te voir, d'accord ?
Je n'ai pas besoin du troisième degré, ni toi d'un nouvel ami.
Allez, vite.
Hé, Parker !
On est le 4 ! Le loyer !
Super. La nouvelle locataire n'est pas réglo.
Ne jamais faire confiance aux forces de l'ordre.
École Primaire Haven Shores
La journée des métiers ? C'est ça, ta tâche professionnelle ?
T'as perdu un pari avec Nathan ?
Pierre, feuille, ciseaux.
- J'en ai pour cinq minutes. - D'accord.
Hé !
- Attention ! - Désolé.
Il n'a même pas de casque.
Ils étaient très durs à identifier, même avec les radios dentaires.
Mais la clé de l'opération, ça a été les explosions synchronisées,
ainsi que les 14 snipers cachés,
qui ont fait que le cartel Ramirez ne nous a pas vus venir.
Et...
C'est pour cela...
que vous ne devez jamais...
jamais toucher à la drogue, O.K. ?
Et si on passait aux questions ? Quelqu'un en a une ?
Oui.
C'est une vraie arme ?
Oui.
- Je peux tirer avec ? - Non.
Quelqu'un d'autre ? Oui.
- Vous avez déjà enfreint la loi ? - Non.
Jamais.
Ça vous dirait de rencontrer l'unique océanographe de Haven ?
Oh.
Allez.
J'ai surtout adoré quand tu as parlé pendant une demi-heure
de la moule menacée d'extinction.
S'ils doivent m'adorer aveuglément, qu'ils apprennent au moins quelque chose.
Un arbre est tombé sur la Nationale 27.
- J'espère que... - Hé.
Le monde ne s'écroule pas parce qu'Audrey Parker est en congé
et qu'elle pique-nique avec moi.
Tu aimes les beignets, j'espère ?
De quoi parles-tu ?
Je devrais être à Londres, à un congrès,
à assurer le financement de ma nouvelle recherche sur les algues.
- Quoi ? - Je voulais utiliser mon nouveau talent
pour obtenir des subventions.
Mais tu m'as donné une raison de rester.
Alerte Tous les agents dispo
Je suis vraiment désolée, Chris. Le pique-nique, c'est adorable,
mais je dois y aller.
- Tu trouveras une voiture pour te ramener ? - Ça devrait être facile.
Hé, Nathan. Excusez-moi.
- Salut. - Non.
Tu ne veux pas voir ça.
Un enfant ?
Mon Dieu, que s'est-il passé ?
Les secours n'ont rien pu faire.
Oh, désolé, je t'ai réveillée ?
O.K., tu voulais faire la grasse matinée car...
C'est mon jour de congé.
Je ne sais pas ce qui se passe, là.
Eh bien, quand un homme et une femme s'aiment beaucoup...
Désolée.
J'ai une impression de déjà vu, ou bien c'est un rêve très net.
Allons-y.
Monsieur Taco.
Je pensais que les tacos, c'était hier.
Non, parce que lundi ne rime pas aussi bien que mardi avec taco.
En fait, ça ne rime pas du tout.
Tu n'essaierais pas d'éviter de payer ton loyer ?
Le loyer, oui.
Chris Brody ? Que fais-tu ici ?
Voilà.
Je comprends.
Tu l'aides à inaugurer le nouvel appart.
Sympa.
Ne brise pas son cœur, d'accord ?
- Tu aimes les gaufres ? - On doit partir.
- Elle a rancard à 10 h. - J'en prépare.
- Non, c'est à 10 h 30. - O.K., tu peux rester aussi.
- 10 h. - Oui.
Non, reste, allez.
J'ai un sirop d'érable à tomber par terre.
La journée des métiers ? C'est ça, ta tâche professionnelle ?
Tu as perdu un pari avec Wuornos ?
C'est de plus en plus bizarre.
Attention !
Hé, non. Arrête-toi.
Tu es en retard chaque jour ?
C'est la première fois.
La prochaine fois, mets un casque.
D'accord.
Autoritaire. Ça me plaît.
Bonjour, tout le monde.
Je suis agent de police.
J'ai été agent du FBI.
Je propose qu'on passe aux questions.
- Oui. - C'est une vraie arme ?
Oui. Et non, tu ne peux pas tirer avec.
Et oui, j'ai déjà enfreint la loi.
Mais seulement dans des situations très compliquées,
après avoir longuement étudié les conséquences.
Comment vous connaissiez ma question ?
Je vous présente le seul océanographe de Haven, Chris Brody.
- Tu as donc déjà vécu cette journée ? - Oui.
Comme dans le film avec Bill Murray.
Je sais que ça a l'air fou, mais je peux te le prouver.
Ce matin, un arbre va tomber sur la Nationale 27.
C'est une tactique pour travailler un jour de congé ?
Je ne plaisante pas.
À midi, quelqu'un va mourir.
D'accord.
Je t'écoute.
Il y avait une petite chaussure verte, avec du sang dessus.
Et tu m'as dit qu'un enfant avait été tué.
J'ai dit ce qui s'était passé ? Accident, urgence médicale, crime ?
Les secours sont venus, je suis allée demander des infos, et paf,
c'était aujourd'hui, à nouveau.
- Je n'ai rien senti de bizarre aujourd'hui. - Non.
Autant que je sache, personne d'autre ne ressent ça.
Juste moi.
- C'est bizarre, mais... - Pas complètement.
Tu es insensible aux Troubles.
C'est pourquoi tu es la seule à voir ce qui se passe.
Les ennuis de quelqu'un causeraient ça ?
- Quelqu'un qui connaît la petite. - Peut-être.
Il faut qu'on trouve la propriétaire des chaussures.
Alerte Arbre sur la Nationale 27
Un arbre est tombé sur la Nationale 27.
Allons-y. On a une chance d'empêcher l'accident.
Ça s'est passé par ici, si je me souviens bien,
mais pour l'instant, il n'y a rien à signaler.
Hé, Parker !
Je vais devoir te rappeler.
Salut.
- Que fais-tu là ? - Je fais ça demain, en principe,
mais j'ai eu envie d'encaisser ton chèque, que tu as bizarrement oublié de signer.
Tu ne devrais vraiment pas traîner ici.
Oui, je déteste la compta.
Je déteste les banques.
Mais j'aime l'argent.
Tu as l'air stressée.
Je me disais qu'après la nuit dernière...
Ah, Chris Brody n'a pas...
Merci.
Excuse-moi. Je suis agent de police.
Tu peux me montrer tes chaussures ?
- Tu ne vas pas à l'école ? - Pas l'après-midi.
D'accord, merci.
- Salut. - Parker.
Rien.
Peut-être qu'en étant là, on a arrêté le processus.
Parker, tu ne peux pas...
- À l'aide ! - Duke ?
Audrey.
Quelqu'un a vu quelque chose ?
Tu n'étais pas là avant...
Le chèque du loyer.
C'est moi qui ai fait ça ?
L'ambulance arrive.
Non, ne meurs pas.
Duke.
Oui.
Je...
Tais-toi.
Non.
Non !
Et les chaussures vertes ?
Ça ne devait pas se passer comme ça !
- C'est quoi, l'urgence ? Tu es en congé. - Je dois y aller. Trouver Duke.
Après cette nuit, c'est Duke qui occupe ton esprit ?
Hé, Parker. On est le 4.
O.K.
Bonjour.
Désolée, c'est juste que... Je suis vraiment contente de te voir.
C'est quoi, ce regard ?
- C'est juste... - Chris Brody ?
Qu'est-ce que...
- Parker et toi ? - Oui.
Je dois avouer,
je suis honoré que vous ayez choisi ce lieu pour...
vous exprimer, physiquement.
L'amour,
ici !
- Je t'offre des gaufres. - Non.
Je ne peux pas. J'ai prévu...
Chris, c'est une super idée.
Tu restes ici avec Duke. Mangez des gaufres, partagez des beignets
et promettez-moi de ne pas aller en ville.
Toi, je te fais le chèque du loyer demain.
Ça marche. Bonne journée.
Quel sirop d'érable préfères-tu ?
Ambré ?
Ou clair ?
C'est une tactique pour travailler un jour de congé ?
Tu arrives à temps.
Regarde.
Ce couple va commencer à se disputer.
J'étais un petit peu en retard.
Tu as l'œil. Je vais leur parler.
- On ne veut pas de scène... - Non.
Regarde, cette femme qui court.
- Elle y arrive. - À quoi ?
Un gosse en vélo, sans casque.
- Comme dans le... - Le film avec Bill Murray.
Tu vois ? On a déjà eu cette conversation.
- Et Duke est mort ? - Oui.
Ça devait être quelque chose.
Tu sais, tu étais là et tu semblais très touché.
Cette fois, je ne lui ai pas donné le chèque.
Chris est avec lui, pour qu'il reste en sécurité.
Ce sont les ennuis de qui ?
J'ai d'abord pensé à la victime,
mais les victimes changent, et Duke est mort.
Peut-être le chauffeur, condamné à revivre le moment de son crime.
Oui, mais il s'est enfui. On ne sait pas qui c'est,
et l'accident n'est pas arrivé au même endroit.
On connaît la zone
et l'endroit. On fait un périmètre de sécurité.
- On attrape le chauffeur. - Non.
On va trouver la solution.
Ensemble.
Mais si ça arrive encore ?
- Et tu oublies tout que je t'ai dit. - Tu me le rediras.
Pourquoi tu m'as amené à l'école ?
Je ne peux pas vérifier les chaussures de tous les enfants.
Je n'ai jamais vu autant de pieds d'enfants.
Même si la victime a changé, on devait couvrir nos arrières.
Ça valait le coup.
Tu es à l'endroit où tu as trouvé Duke ?
Oui. Rien à signaler.
N'oublie pas d'ouvrir grand les yeux,
l'accident s'est produit juste après que les cloches sonnent midi.
Je ne me fais pas beaucoup d'amis, mais c'est très calme ici.
Ça n'arrivera peut-être pas aujourd'hui.
Ça va.
Nathan ?
Je...
Nathan.
Non.
O.K.
Quelqu'un appelle les urgences ? Un policier est touché.
Berline beige, homme d'âge mûr, taille moyenne.
Je n'ai pas vu la plaque.
C'est très bizarre.
Tu ne vas pas mourir, O.K. ?
Tu entends ? Arrête.
Je vais réparer ça.
Je ne sens rien.
Juste toi.
Non.
Non !
Dieu merci.
J'ai dû bien m'y prendre cette nuit.
Tu es blessée.
Que s'est-il passé ?
Tout le monde repart à zéro, sauf moi.
Je garde les blessures, donc si je meurs...
Tu es sous le choc. Il faut s'en occuper.
Non. Tu ne comprends pas. Je pense...
Je pense que je suis la seule qui peut arrêter ça.
S'il m'arrive quelque chose, ça ne finira jamais.
Cette journée sera sans fin.
- Tiens, ta chemise. - Merci.
Raconte-moi. Car ce que tu disais...
Désolée. Je n'ai pas le temps de t'expliquer.
Je sais que tu avais prévu un pique-nique,
mais je ne peux pas.
J'ai besoin d'un service.
- Je sens que ça va me déplaire. - Oui.
O.K.
- Chris Brody. - Je te paie le loyer demain.
Et oui, Chris et moi couchons ensemble.
- Hé. - Ne va pas à la banque aujourd'hui.
- Je déteste ça. Tu sais ce que j'aime ? - Oui, l'argent.
- J'allais dire, Chris Brody. - O.K.
Chris a quelque chose à te dire.
Merci.
- Alors, Chris ? - Il paraît que tu fais des gaufres extra.
- Le secret, c'est le sirop d'érable. - D'accord.
Viens, je te montre.
Tu laisses tomber la journée des métiers ?
Puisque tu es là, tu peux...
Encore une minute.
Quoi ?
- Et je suis mort ? - Oui, mais autre chose s'est produit.
Je me suis blessée. Ça n'a pas disparu.
Je t'aidais parce qu'on t'avait...
Oui, et...
Toi, tu es en pleine forme.
Mais j'ai encore mal.
Donc si je meurs...
Je meurs.
Et si ça se produit et...
C'est quoi, une boucle à l'infini ?
Ça n'arrivera pas.
On va trouver le chauffeur en fuite.
Oui.
C'est bon, les écoles cherchent des enfants aux chaussures vertes, au cas où.
Quoi d'autre ?
J'ai mis en place des points de contrôle, aucun résultat.
On recherche les berlines beiges.
On immobilise toutes celles qu'on trouve.
On aura ce chauffeur.
Une dernière chose.
Quand j'essaie d'arrêter l'accident, je change les choses, et des gens meurent.
C'est l'effet papillon, et je suis le papillon.
Tu ne vas pas en ville.
D'accord. Mais on change déjà les choses quand on en parle.
Je t'ai déjà vu mourir une fois.
Si ça arrive,
et que ce n'est pas une répétition...
Je t'en prie.
Bonjour, police. Les gens doivent rester chez eux.
- D'accord. - Merci.
Salut.
Les voitures de patrouille n'ont vu aucune berline beige,
et je demande aux gens de rester chez eux.
C'est incroyable le nombre de voitures qu'on a immobilisées.
Je ne suis pas populaire à mon nouveau poste.
Je sais que tu détestes ça,
mais merci de me faire confiance.
Promets-moi de partir à temps.
- Je... - Je sais. Je fais attention.
Promis.
Après un début difficile, Boston a repris le dessus.
Score final, Boston 11, New York 10. Superbe action...
- La Mouette Grise. - Salut, c'est moi.
Si tu cherches ton petit ami,
il vient de louper le plus beau retour des Red Sox,
et je n'aime pas les sports d'équipe.
Attends. Il est parti ?
J'ai essayé de le retenir.
Je l'ai supplié. Je lui ai même dit : "J'ai besoin de toi",
- et je n'en suis pas trop fier. - Je dois y aller.
Allez. Décroche.
Décroche.
Je suis là.
- Tu ne dois pas être ici. - Je sais.
Tu travailles. Tu vas être fier de moi.
Je suis rentré dans un magasin bondé
et je t'ai acheté des pansements, de l'eau oxygénée,
une carte de bon rétablissement.
- S'il te plaît, pars. - Eh, oh.
Écoute, tu es bizarre.
Tu as une arme, tu te réveilles avec des blessures,
ça me va.
Mais tu dois me dire ce qui t'arrive.
Je le ferai, promis. Mais pas ici.
Désolée, vraiment, mais tu dois partir.
D'accord.
Cette journée ne devait pas se passer ainsi.
Ça, c'est sûr.
Monsieur ?
Police. Vous devez sortir de cette zone.
Je suis désolé.
Vous pouvez attendre ? Attendez, merci.
Voilà.
Mardi 12 h 02
O.K.
Je pense que c'est bon.
Quatre, cinq...
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Je peux vous aider ?
Laissez-moi vous aider.
Allons-y.
Très bien.
Hé, Nathan.
Je crois qu'on a arrêté le processus.
Oui.
Chris !
Non !
Je suis désolée.
Comment c'est arrivé ?
C'est de ma faute.
Je vous ai fait traverser la rue.
Vous étiez à l'école.
La dispute dans la voiture.
Vous avez toujours été là.
- Tu pleures ? - Chris,
écoute-moi bien.
Il faut que tu restes ici avec Duke.
Vous n'allez pas en ville.
Il y a des choses que je voudrais te dire, mais je ne peux pas.
Désolée, mais c'est la seule façon de le faire.
Faire quoi ?
Terminer cette journée.
Une fois pour toutes.
Excusez-moi. Monsieur ?
Je dois vous parler.
Mon ex-femme vous a appelée ?
Elle menace de me retirer la garde de notre fille.
Je devais aller chercher la petite ce matin
et l'emmener à l'école.
C'est son anniversaire, et j'ai tout raté. Mais de là à appeler la police.
Non, tout va bien. Calmez-vous.
C'est vrai que j'étais en retard, mais il y avait urgence.
Je n'avais pas vérifié la porte trois fois, j'ai dû y retourner.
C'est bon. Quel est votre nom ?
Anson Shumway.
Vous allez bien, M. Shumway ?
À part être interrogé par la police ?
Désolé.
On m'a diagnostiqué un TOC.
- Trouble obsessionnel compulsif. - Oui.
Je dois tout faire parfaitement, ou bien il se passera des choses terribles,
et j'en serai responsable.
- M. Shumway, je dois vous expliquer. - Te voilà.
Oublier ta fille le jour de son anniversaire.
- Je n'ai pas oublié. - Bon, écoutez.
Mme Shumway, vous avez un instant ?
Pouvez-vous me dire ce qui se passe avec...
Il est malade, et ça le rend négligent.
Je suis responsable du bien-être de ma fille.
Elle a huit ans aujourd'hui.
Elle commence à voir que son père n'est pas comme les autres.
Ça va vous paraître étrange,
mais est-ce que Jeanie a une paire de tennis vertes ?
Non. Pourquoi ?
O.K., très bien.
Le casque ! À chaque fois !
Ce n'est pas vrai.
On a une heure.
Tous les agents cherchent Anson Shumway.
Son véhicule a été signalé partout, ses cartes bancaires sont surveillées.
On pourrait fermer le centre-ville.
Non. Les points de contrôle ne marchent pas.
O.K. Et la voiture ? On en immobilise...
Non, on a déjà essayé. Il en a pris une autre. La bleue.
L'accident est arrivé après, mais il est bien arrivé. Au moins...
Au moins, comme ça, je sais quelle voiture on cherche.
Non, cette fois, on va procéder autrement.
Anson Shumway, c'est son problème qui cause tout ça.
Qui fait que la journée se répète.
Il n'est pas responsable des accidents,
son TOC fait qu'il se sent responsable.
Sa culpabilité... Je crois que c'est ça qui le fait repartir à zéro.
Il revient au début de la journée, pour l'arranger,
mais il emporte tout avec lui.
Et toi seule réalise ce qui se passe.
Tu es donc la seule qui peut arrêter ça.
Quelle chance !
Je suis debout depuis cinq jours, si on peut les appeler ainsi.
J'ai vu mes amis mourir et j'ai failli être tuée la dernière fois.
Et si j'échoue ? Si ça continue encore et encore ?
Ça n'arrivera pas.
Tu as dit ça la dernière fois.
Je parie que j'étais sincère aussi.
Commissaire, on a repéré une des cartes. Magasin de sport.
- Qu'a-t-il acheté ? - Ils envoient une photo.
Je sais ce qu'il a acheté. Des tennis vertes.
Je crois savoir ce qui s'est passé.
Il voulait voir sa fille pour son anniversaire
et lui faire une surprise, les tennis.
Son TOC l'a empêché de traverser la rue.
Jeanie a dû voir son père.
Elle a traversé la rue toute seule.
Ça a été sa première victime.
Si on n'arrête pas ça, elle va mourir de nouveau.
Quelqu'un a prévenu Berta ou Jeanie ?
Non, l'école est finie. On a essayé le portable de Berta,
elle ne répond pas. On les trouvera.
Merci de me faire confiance.
C'est peut-être ma dernière chance.
Parker ? Tu es toujours là ?
J'ai trouvé Anson Shumway.
Sois prudente.
Je dois y aller.
M. Shumway, veuillez monter dans ma voiture.
Vous ne pouvez pas me harceler.
- J'ai le droit de... - C'est à propos de votre fille.
Elle est en danger, et nous manquons de temps.
Je ne peux pas...
Venez. Ça va être dur à comprendre.
À cause de moi, la journée se répète ?
Anson, vous êtes troublé.
Vous voyez les accidents, vous pensez que vous êtes responsable
et vous essayez de protéger les gens.
Mais votre problème nous laisse dans une boucle sans fin.
Écoutez, je sais
que ça paraît irrationnel, mais je ne suis pas fou.
Je connais la différence entre la réalité et le reste.
C'est juste que...
Un malheur arrive, et vous pensez : "Si seulement..." Vous voyez ?
- Oui, bien sûr. - Eh bien, c'est ça puissance dix.
Je me sens...
Je me sens responsable tout le temps.
C'est une torture.
C'est à cause de votre TOC, mais vous n'êtes pas responsable.
J'ai laissé mourir Jeanie à cause de ma maladie ?
Non, mais en contrôlant votre TOC,
vous la mettez, elle et d'autres, hors de danger.
Vous êtes peut-être dérangée.
Vous allez parier la vie de Jeanie là-dessus ?
Mardi 11 h 49
M. Shumway, on doit y aller.
Si je vois Jeanie, je peux la protéger.
Mais vous devez rester ici et me dire où elle se trouve.
Chez le glacier avec sa maman.
Vous dites vraiment la vérité ?
En ce moment, les Red Sox reviennent en force
et vont battre les Yankees.
Puis les cloches sonneront, une voiture arrivera, hors de contrôle.
Celui qui sera sur son chemin mourra.
Boston en plein retour,
reprenant l'avantage et devançant New York dans cet incroyable...
Vous n'êtes pas obligé de me croire demain.
Mais aujourd'hui.
Merci. On vous appelle.
Agent Parker.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un cadeau pour Jeanie, de son papa.
- De papa ? - Oui.
Il voulait venir, mais il m'aide avec une enquête policière.
Tu peux lui parler.
Contrôle-toi.
- Allô ? - Papa ?
Merci pour le cadeau.
C'est celles que je voulais.
Bon anniversaire, ma chérie.
J'aimerais être avec toi.
Tu as sûrement deviné que ton père
n'est pas très en forme,
et je veux te dire pardon.
Je sais pourquoi tu fais ces trucs. J'aimerais que tu n'aies pas besoin.
Moi aussi.
Je veux que tu saches
que je vais faire tout mon possible pour qu'il ne t'arrive rien.
Jeanie,
tu es libre.
Tu peux faire ce que tu veux sur cette terre.
N'oublie jamais ça, d'accord ?
Je t'aime, papa.
Moi aussi, Jeanie-chérie.
Et dis à l'agent Parker
que maintenant, je la crois.
Et je sais ce que je dois faire pour sauver tout le monde.
Anson, vous devez rester dans la voiture.
Quoi qu'il arrive, ne bougez pas d'ici.
Oh, non !
Anson, non !
Pitié.
On retourne au début.
Allez !
C'était un homme âgé au volant.
Le médecin a dit qu'il était perturbé.
Il a confondu les freins et l'accélérateur.
Plus il avait peur et plus il était perturbé.
Tu sais pourquoi il conduisait la voiture bleue l'autre fois ?
Celle de sa femme.
Il a dû la prendre quand on a immobilisé sa berline.
Ça explique sûrement l'heure tardive de l'accident.
J'aurais dû pouvoir sauver Anson, si j'avais eu une chance de plus.
Non, il avait fait son choix.
Tu ne peux pas sauver tout le monde.
Mais je suis là pour ça.
Le geste d'Anson a sauvé la vie de sa fille et cette ville.
Il a fait son devoir.
Il a permis à la vie de reprendre son cours.
Non.
J'ai échoué.
J'aurai toujours confiance en toi.
J'adore Chris.
Quel mec super !
- Quoi ? - Chris est troublé.
Ne le regarde pas, et tu ne saliveras pas devant lui.
Tu rigoles.
- Tu me dis ça maintenant ? - Pas de jugement. Il est pas mal.
Oui.
Tais-toi.
- Désolé pour l'homme, en ville. - Oui.
Nathan a dit que tu as essayé de le sauver.
On peut dire ça.
On n'est pas obligés d'en parler.
Tu sais, j'avais prévu une journée romantique.
Mais ça peut attendre.
Tu n'auras pas d'autre jour de congé ?
Je n'ai pas de jours de congé.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Et Londres ?
Les subventions ?
Je ne me souviens pas en avoir parlé.
Tu devrais y aller.
C'est ton travail, et c'est important.
Tu ne peux pas laisser tomber ça pour moi.
D'accord.
On se revoit à mon retour ?
Bien sûr.
Ça va ?
Désolée. Cette journée a été très longue.
Rentre quand tu es prête, O.K. ?
Oui.
Vous le prenez comme ça, les gars ?
C'est la seule façon.
- La seule façon ? - Oui.